HOME > ¼öÁ¤TV¹æ¼Û > ¼³±³¹æ¼Û > ÀüµµÇÏ´Â ÀÏÀº?

¼³±³¹æ¼Û

ÀÌÈÄ

´ÜÃàURLº¹»ç : http://sjtv.org/?sid=l6pQI2
[ ÁÖÀÏ3ºÎ ] ÀüµµÇÏ´Â ÀÏÀº?
±Û¾´ÀÌ : ¿µ»óÆÀ   ÀÛ¼ºÀÏ : 25-03-30 08:07  
Á¶È¸ : 57   Ãßõ : 0

¼³±³Á¦¸ñ: ÀüµµÇÏ´Â ÀÏÀº?
¼º°æ¸»¾¸: ´©°¡º¹À½ 10Àå 17-20Àý
¼³±³ÀÏÀÚ: 2025³â 3¿ù 30ÀÏ
¼³ ±³  ÀÚ: ¼ÛÀç¼± ¸ñ»ç



´©°¡º¹À½ 10Àå 17-20Àý

Á¦¸ñ:ÀüµµÇÏ´Â ÀÏÀº? 📖´ª10:17~20

Áö³­ ÁÖÀÏ ¼³±³¿¡ ÀüµµÇ϶ó°í ÁֽŠ°Í¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»¾¸À» ³ª´©¾ú½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº º¹À½, »ç¸í, ¼º·ÉÀÔ´Ï´Ù
Çϳª´ÔÀº ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½ÊÀÚ°¡ º¹À½À» Áּ̰í, ¿ì¸®¿¡°Ô »ç¸íÀ» ÁÖ¼ÌÀ¸¸ç, »ç¸íÀÚ¿¡°Ô ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀ» ºÎ¾îÁּ̽À´Ï´Ù

*ÁÖ´ÔÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô »ç¸íÀ» ÁÖ¼ÌÁö¸¸ ÀϲÛÀÌ Àû½À´Ï´Ù
Ãß¼öÇÒ ÀϲÛÀ» º¸³»Áֽõµ·Ï ±âµµÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
(´ª10:1-2)
1 ±× ÈÄ¿¡ ÁÖ²²¼­ µû·Î Ä¥½Ê ÀÎÀ» ¼¼¿ì»ç Ä£È÷ °¡½Ã·Á´Â °¢ µ¿³×¿Í °¢ Áö¿ªÀ¸·Î µÑ¾¿ ¾Õ¼­ º¸³»½Ã¸ç
2 À̸£½ÃµÇ Ãß¼öÇÒ °ÍÀº ¸¹µÇ ÀϲÛÀÌ ÀûÀ¸´Ï ±×·¯¹Ç·Î Ãß¼öÇÏ´Â ÁÖÀο¡°Ô ûÇÏ¿© Ãß¼öÇÒ Àϲ۵éÀ» º¸³» ÁÖ¼Ò¼­ Ç϶ó

*ÀüµµÀÇ ½Ã±Þ¼ºÀ» ¾Ë°í Çϳª´Ô¸¸ ÀÇÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
(´ª10:4) Àü´ë³ª ¹è³¶À̳ª ½Å¹ßÀ» °¡ÁöÁö ¸»¸ç ±æ¿¡¼­ ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¹®¾ÈÇÏÁö ¸»¸ç

ÀüµµÇϸ鼭 Æò¾ÈÀ» ºô¾îÁÖ¸ç º´ÀÚµéÀ» °íÄ¡°í Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ ¼±Æ÷ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù(´ª10:5-16)

1️⃣ Àüµµ´Â ½±½À´Ï´Ù

(´ª10:17) Ä¥½Ê ÀÎÀÌ ±â»µÇÏ¸ç µ¹¾Æ¿Í À̸£µÇ ÁÖ¿© ÁÖÀÇ À̸§ÀÌ¸é ±Í½Åµéµµ ¿ì¸®¿¡°Ô Ç׺¹ÇÏ´õÀÌ´Ù

Àüµµ°¡ ¾î·Æ´Ù°í »ý°¢Çϸé ÀüµµÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
¾î·Á¿î ÀÏÀ» ¾È ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù
'½È¾îÇÏ¸é ¾î¶±ÇÏÁö ÇÏ´Â °ÅÀý°¨'
'Ç̹ÚÇÏ¸é ¾î¶±ÇÏÁöÇÏ´Â ºÒ¾È°¨'

Àüµµ°¡ ½¬¿î ÀÌÀ¯´Â
¸ÕÀú °¡±î¿î °¡Á·, Ä£±¸, ÀÌ¿ô¿¡°Ô ã¾Æ°¡±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù

1) ¿¹ºñµÈ ¿µÈ¥À» ¸¸³ª±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù

*¾Èµå·¹°¡ ÇüÁ¦ º£µå·Î Àüµµ
[¿ä1:40-42]
40 ¿äÇÑÀÇ ¸»À» µè°í ¿¹¼ö¸¦ µû¸£´Â µÎ »ç¶÷ ÁßÀÇ Çϳª´Â ½Ã¸ó º£µå·ÎÀÇ ÇüÁ¦ ¾Èµå·¹¶ó
41 ±×°¡ ¸ÕÀú ÀÚ±âÀÇ ÇüÁ¦ ½Ã¸óÀ» ã¾Æ ¸»Ç쵂 ¿ì¸®°¡ ¸Þ½Ã¾ß¸¦ ¸¸³µ´Ù ÇÏ°í (¸Þ½Ã¾ß´Â ¹ø¿ªÇÏ¸é ±×¸®½ºµµ¶ó)
42 µ¥¸®°í ¿¹¼ö²²·Î ¿À´Ï ¿¹¼ö²²¼­ º¸½Ã°í À̸£½ÃµÇ ³×°¡ ¿äÇÑÀÇ ¾Æµé ½Ã¸óÀÌ´Ï ÀåÂ÷ °Ô¹Ù¶ó Çϸ®¶ó ÇϽô϶ó (°Ô¹Ù´Â ¹ø¿ªÇÏ¸é º£µå·Î¶ó)

¾Èµå·¹´Â ÀÚ±â ÇüÁ¦ º£µå·Î¿¡°Ô ÀüµµÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ÀüµµÀÚ°¡ µÇ¾ú°í º£µå·Î´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¼öÁ¦ÀÚ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù

*ºô¸³ÀÌ  ³Ã¼ÒÀûÀÎ ³ª´Ù³ª¿¤À» Àüµµ
[¿ä1:45-46, 49]
45 ºô¸³ÀÌ ³ª´Ù³ª¿¤À» ã¾Æ À̸£µÇ ¸ð¼¼°¡ À²¹ý¿¡ ±â·ÏÇÏ¿´°í ¿©·¯ ¼±ÁöÀÚ°¡ ±â·ÏÇÑ ±×À̸¦ ¿ì¸®°¡ ¸¸³µÀ¸´Ï ¿ä¼ÁÀÇ ¾Æµé ³ª»ç·¿ ¿¹¼ö´Ï¶ó
46 ³ª´Ù³ª¿¤ÀÌ À̸£µÇ ³ª»ç·¿¿¡¼­ ¹«½¼ ¼±ÇÑ °ÍÀÌ ³¯ ¼ö ÀÖ´À³Ä ºô¸³ÀÌ À̸£µÇ ¿Í¼­ º¸¶ó Çϴ϶ó
[¿ä1:49] ³ª´Ù³ª¿¤ÀÌ ´ë´äÇ쵂 ¶øºñ¿© ´ç½ÅÀº Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ½Ã¿ä ´ç½ÅÀº À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÀÓ±ÝÀ̷μÒÀÌ´Ù

³ª´Ù³ª¿¤Àº ´Ã ¼º°æÀ» ¿¬±¸ÇÏ¸ç ¸Þ½Ã¾ß¸¦ ±â´Ù¸®´ø ºô¸³ÀÇ Ä£±¸ÀÔ´Ï´Ù. ÇÊ¿äÁß½ÉÀûÀÎ Àüµµ·Î ÀüµµÇß½À´Ï´Ù.

*»ç¸¶¸®¾Æ ¿©ÀÎÀÇ Àüµµ
[¿ä4:29-30]
29 ³»°¡ ÇàÇÑ ¸ðµç ÀÏÀ» ³»°Ô ¸»ÇÑ »ç¶÷À» ¿Í¼­ º¸¶ó ÀÌ´Â ±×¸®½ºµµ°¡ ¾Æ´Ï³Ä ÇÏ´Ï
30 ±×µéÀÌ µ¿³×¿¡¼­ ³ª¿Í ¿¹¼ö²²·Î ¿À´õ¶ó

»ç¸¶¸®¾Æ ¿©ÀÎÀº Àڱ⠵¿³×¿¡ µé¾î°¡¼­ ÀüµµÇß½À´Ï´Ù.
179Àüµµ´Â ÇÑ »ç¶÷À» Ä£±¸»ï¾Æ ÀüµµÇÏ´Â °ü°èÀüµµÀÔ´Ï´Ù

2) ¼º·É´ÔÀÌ ÇϽñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù

[Çà1:8] ¿ÀÁ÷ ¼º·ÉÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÓÇÏ½Ã¸é ³ÊÈñ°¡ ±Ç´ÉÀ» ¹Þ°í ¿¹·ç»ì·½°ú ¿Â À¯´ë¿Í »ç¸¶¸®¾Æ¿Í ¶¥ ³¡±îÁö À̸£·¯ ³» ÁõÀÎÀÌ µÇ¸®¶ó ÇϽô϶ó

[°íÀü2:4] ³» ¸»°ú ³» ÀüµµÇÔÀÌ ¼³µæ·Â ÀÖ´Â ÁöÇýÀÇ ¸»·Î ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ´Ù¸¸ ¼º·ÉÀÇ ³ªÅ¸³ª½É°ú ´É·ÂÀ¸·Î ÇÏ¿©

Àüµµ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸»À̳ª ´É·ÂÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î Çϱ⿡ ½±½À´Ï´Ù.

3) ¿¹¼ö´ÔÀÌ ÇÔ²² ÇϽñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù

[¸¶28:20] ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ºÐºÎÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» °¡¸£ÃÄ ÁöÅ°°Ô ÇÏ¶ó º¼Áö¾î´Ù ³»°¡ ¼¼»ó ³¡³¯±îÁö ³ÊÈñ¿Í Ç×»ó ÇÔ²² ÀÖÀ¸¸®¶ó ÇϽô϶ó

¿¹¼ö´ÔÀÌ ÇÔ²² ÇϽñ⿡ °ÅÀý°¨À̳ª ºÒ¾È°¨À¸·Î µÎ·Á¿ö ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¾¾¸¦ »Ñ¸®´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. Áö±ÝÀº °ÅÀýÇصµ ¶§°¡ µÇ¸é °ÅµÎ°Ô µË´Ï´Ù

2️⃣ Àüµµ´Â ±â»ÝÀÔ´Ï´Ù

[´ª10:17-20]
17 Ä¥½Ê ÀÎÀÌ ±â»µÇÏ¸ç µ¹¾Æ¿Í À̸£µÇ ÁÖ¿© ÁÖÀÇ À̸§ÀÌ¸é ±Í½Åµéµµ ¿ì¸®¿¡°Ô Ç׺¹ÇÏ´õÀÌ´Ù
18 ¿¹¼ö²²¼­ À̸£½ÃµÇ »çźÀÌ Çϴ÷κÎÅÍ ¹ø°³ °°ÀÌ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀ» ³»°¡ º¸¾Ò³ë¶ó
19 ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¹ì°ú Àü°¥À» ¹âÀ¸¸ç ¿ø¼öÀÇ ¸ðµç ´É·ÂÀ» Á¦¾îÇÒ ±Ç´ÉÀ» ÁÖ¾úÀ¸´Ï ³ÊÈñ¸¦ ÇØÄ¥ ÀÚ°¡ °áÄÚ ¾øÀ¸¸®¶ó
20 ±×·¯³ª ±Í½ÅµéÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô Ç׺¹ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ±â»µÇÏÁö ¸»°í ³ÊÈñ À̸§ÀÌ Çϴÿ¡ ±â·ÏµÈ °ÍÀ¸·Î ±â»µÇ϶ó ÇϽô϶ó

±Í½ÅµéÀÌ Ç׺¹ÇÏ´Â ½Â¸®ÀÇ ±â»ÝÀÔ´Ï´Ù
Ä¡·áÀÇ ±â»ÝÀÔ´Ï´Ù
¿ì¸®ÀÇ À̸§ÀÌ Çϴÿ¡ ±â·ÏµÇ´Â ±â»ÝÀÔ´Ï´Ù.

3️⃣ Àüµµ´Â ÃູÀÔ´Ï´Ù

1) ÀüµµÀÚ¿¡°Ô »ó±ÞÀÌ  ÀÖ½À´Ï´Ù
[¸·10:29-30]
29 ¿¹¼ö²²¼­ À̸£½ÃµÇ ³»°¡ Áø½Ç·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ³ª¿Í º¹À½À» À§ÇÏ¿© ÁýÀ̳ª ÇüÁ¦³ª Àڸųª ¾î¸Ó´Ï³ª ¾Æ¹öÁö³ª ÀÚ½ÄÀ̳ª ÀüÅ並 ¹ö¸° ÀÚ´Â
30 Çö¼¼¿¡ ÀÖ¾î Áý°ú ÇüÁ¦¿Í ÀÚ¸Å¿Í ¾î¸Ó´Ï¿Í Àڽİú ÀüÅ並 ¹é ¹è³ª ¹ÞµÇ ¹ÚÇظ¦ °âÇÏ¿© ¹Þ°í ³»¼¼¿¡ ¿µ»ýÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÒ ÀÚ°¡ ¾ø´À´Ï¶ó

Àüµµ¸¦ À§ÇÏ¿© ¶§·Î´Â ÀÒ¾î¹ö¸®´Â °Íµµ ÀÖ°í Æ÷±âÇØ¾ß ÇÏ´Â °Íµµ ÀÖÁö¸¸ Çö¼¼¿¡¼­µµ ¹é ¹èÀÇ º¹À» ¹Þ°í ³»¼¼¿¡ ¿µ»ýÀ» ¹Þ¾Æ ´©¸®´Â Å« º¹ÀÌ ÀÓÇÕ´Ï´Ù.

¾î´À±³È¸ Çö¼ö¸·¿¡ ¾²¿© ÀÖ´Â ±ÛÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù
<ÀüµµÇÏ¸é º¹ÀÌ ÅÍÁý´Ï´Ù
Àüµµ ¾È ÇÏ¸é ¼ÓÀÌ ÅÍÁý´Ï´Ù>

2) º°Ã³·³ ºû³ª°Ô ÇϽʴϴÙ

[´Ü12:3] ÁöÇý ÀÖ´Â ÀÚ´Â ±ÃâÀÇ ºû°ú °°ÀÌ ºû³¯ °ÍÀÌ¿ä ¸¹Àº »ç¶÷À» ¿ÇÀº µ¥·Î µ¹¾Æ¿À°Ô ÇÑ ÀÚ´Â º°°ú °°ÀÌ ¿µ¿øÅä·Ï ºû³ª¸®¶ó

Ã౸¼±¼ö°¡ °ñÀ» ¸¹ÀÌ ³ÖÀ¸¸é µ·, ¸í¿¹, ÀαⰡ µû¶ó¿À´Â °Íó·³ ÀüµµÀÚ´Â Àüµµ¸¦ ÀßÇÏ¸é ¸ðµç ÀÀ´ä°ú ÃູÀÌ µû¶ó¿É´Ï´Ù.

3) ÀüµµÀÚ¸¦ ±ÍÇÏ°Ô ¿©±â½Ê´Ï´Ù

¾î´À¸ñ»ç´ÔÀÌ µþ°ú À̾߱⸦ ³ª´©´Â Áß¿¡ Çб³¿¡¼­ ÀÖ¾ú´ø ÀÏÀ» À̾߱âÇß½À´Ï´Ù.
Çб³ ¼±»ý´ÔÀÌ Áú¹®Çϱ⸦ "¸¸¾à¿¡ °¡Á· Áß ÇÑ »ç¶÷À» Æ÷±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ´©±¸¸¦ Æ÷±âÇÏ°Ú´À³Ä"°í Çß½À´Ï´Ù.
ÃʵîÇб³ 5ÇгâÂë µÇ´Â µþÀÇ ´ë´äÀÔ´Ï´Ù.
"ù ¹ø°´Â Àú¸¦ Æ÷±âÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. Àú´Â ¿ì¸® °¡Á·À» ³Ê¹«³ª »ç¶ûÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. µÎ ¹ø°´Â ¾ö¸¶¸¦ Æ÷±âÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¾ö¸¶´Â °­ÇÑ »ç¶÷À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº ¿©µ¿»ý°ú ³²µ¿»ýÀÌ Àִµ¥ ¿©µ¿»ýÀº ¸öÀÌ ¾àÇϱ⠶§¹®¿¡ ³²µ¿»ýÀ» Æ÷±âÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿©µ¿»ýÀ» Æ÷±âÇÏ°Ú½À´Ï´Ù."¶ó°í Çß½À´Ï´Ù.
¾Æºü´Â ¿Ö ¸¶Áö¸·±îÁö Æ÷±âÇÏÁö ¸øÇß´ÂÁö ¹°¾ú½À´Ï´Ù.
"¾Æºü´Â ÀüµµÇÏ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù,  º¹À½À» ¼±Æ÷ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ¶ó¼­ Æ÷±âÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"

Çϳª´ÔÀº º¹À½À» ÀüÇÏ´Â ÀüµµÀÚ¸¦ ±ÍÇÏ°Ô ¿©±â½Ê´Ï´Ù.
º°Ã³·³ ºû³ª°Ô ÇϽʴϴÙ.
Àüµµ´ë»óÀÚ¸¦ ¸¶À½¿¡ Ç°°í ±âµµÇսôÙ.

ÀÌÈÄ


Total 1,052
¹øÈ£ Á¦ ¸ñ ¼º°æ¸»¾¸ ¼³±³ÀÚ ¼³±³ÀÏ µ¿¿µ»ó Á¶È¸
1052 [ÁÖÀÏ3ºÎ] ÀüµµÇÏ´Â ÀÏÀº? ´©°¡º¹À½ 10Àå 17-20Àý ¼ÛÀç¼± ¸ñ»ç 2025³â 3¿ù 30ÀÏ 58
1051 [ÁÖÀÏ3ºÎ] Àüµµ¸¦ À§ÇØ ÁֽŠ°Í ´©°¡º¹À½ 24Àå 45-49Àý ¼ÛÀç¼± ¸ñ»ç 2025³â 3¿ù 23ÀÏ 104
1050 [ÁÖÀÏ3ºÎ] ºô¸³ Áý»çÀÇ Àüµµ »çµµÇàÀü 8Àå 4-8, 26-31Àý ¼ÛÀç¼± ¸ñ»ç 2025³â 3¿ù 16ÀÏ 125
1049 [ÁÖÀÏ3ºÎ] ÁÖ¿©! ȸº¹ÇÏ°Ô ÇϼҼ­ ÇϹڱ¹ 3Àå 1-2, 17-19Àý ¼ÛÀç¼± ¸ñ»ç 2025³â 3¿ù 9ÀÏ 152
1048 [ÁÖÀÏ3ºÎ] »ç¸¶¸®¾Æ ¿©ÀÎÀÇ Àüµµ ¿äÇѺ¹À½ 4Àå 3-10Àý ¼ÛÀç¼± ¸ñ»ç 2025³â 3¿ù 2ÀÏ 122
1047 [ÁÖÀÏ3ºÎ] ¾ÆÀ̼º Á¤º¹ÀÇ ½ÇÆÐ¿Í ¼º°ø ¿©È£¼ö¾Æ 8Àå 1-9Àý ¼ÛÀç¼± ¸ñ»ç 2025³â 2¿ù 23ÀÏ 143
1046 [ÁÖÀÏ3ºÎ] ±»°Ô ´ÝÈù ¿©¸®°í ¼º Á¤º¹ ¿©È£¼ö¾Æ 6Àå 12-21Àý ¼ÛÀç¼± ¸ñ»ç 2025³â 2¿ù 16ÀÏ 180
1045 [ÁÖÀÏ3ºÎ] ÁغñÇÏ¶ó ¿©È£¼ö¾Æ 5Àå 7-15Àý ¼ÛÀç¼± ¸ñ»ç 2025³â 2¿ù 9ÀÏ 190
1044 [ÁÖÀÏ3ºÎ] ¿µÀû ±â³äºñ¸¦ ¼¼¿ì¶ó ¿©È£¼ö¾Æ 4Àå 1-9Àý ¼ÛÀç¼± ¸ñ»ç 2025³â 02¿ù 02ÀÏ 205
1043 [ÁÖÀÏ3ºÎ] °Ç³Î ¼ö ¾ø´Â °­À» °Ç³Ê¾ß ÇÒ ¶§ ¿©È£¼ö¾Æ 3Àå 1-10Àý ¼ÛÀç¼± ¸ñ»ç 2025³â 01¿ù 26ÀÏ 210
1042 [ÁÖÀÏ3ºÎ] ¾à¼ÓÀÇ ºÓÀº ÁÙ ¿©È£¼ö¾Æ 2Àå 15-21Àý ¼ÛÀç¼± ¸ñ»ç 2025³â 01¿ù 19ÀÏ 225
1041 [ÁÖÀÏ3ºÎ] ¾Æ¸§´Ù¿î ¼ºµµÀÇ ±³Á¦ °í¸°µµÀü¼­ 12Àå 21-27Àý ¼ÛÀç¼± ¸ñ»ç 2025³â 01¿ù 12ÀÏ 246
1040 [ÁÖÀÏ3ºÎ] ³×°¡ ÇüÅëÇϸ®¶ó ¿©È£¼ö¾Æ 1Àå 1-9Àý ¼ÛÀç¼± ¸ñ»ç 2025³â 01¿ù 05ÀÏ 283
1039 [ÁÖÀÏ3ºÎ] ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ¿ÊÀå °ñ·Î»õ¼­ 3Àå 12-17Àý Á¤¿í ¸ñ»ç 2024³â 12¿ù 29ÀÏ 347
1038 [¼ºÅºÀý] ¼ºÅºÀÇ Ãູ ´©°¡º¹À½ 2Àå 8-14Àý ¼ÛÀç¼± ¸ñ»ç 2024³â 12¿ù 25ÀÏ 257
   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ´ÙÀ½  ¸Ç³¡ [71]
and or